Grüezi an Alle,
Nachdem wir fünf Monate lang keinen guten Zeitpunkt für eine Himmelsbeobachtung gefunden haben, treffen wir uns am kommenden Samstag in Meilen, in der Nähe von Pfanennstiel, um einen klaren Himmel zu geniessen.
Also, wir freuen uns auf Sie am Samstag, 10. Mai 2025, ab 18:30 Uhr am üblichen Treffpunkt in Meilen.
Wir warten auf dich.
Treffpunkt: Schützenhausstrasse 31 8706 Meilen – Schützenstube Restaurant Parkplatz.
Datum und Zeit: Sonntag, 10.05.2025.- Ab 18:30 Uhr.
Um die Anreise zum Treffpunkt zu erleichtern, bitten wir Sie, die Gruppenmitglieder über unsere WhatsApp-Gruppe zu kontaktieren. (*)
Mit freundlichen Grüssen.
Hello to everyone,
After five months without finding a good time to go sky watching, next Saturday, we will meet in Meilen, near Pfanennstiel, to enjoy a clear sky.
So, we look forward to seeing you on Saturday, 10 May 2025, from 18:30 at the usual meeting point in Meilen.
Meeting point: Schützenhausstrasse 31 8706 Meilen Schützenstube Restaurant Parking.
Date and Time: Saturday, 10th May, 2025. 18:30 hours onwards.
To make it easier to get to the meeting point, please contact the members of the group via our WhatsApp group.(*)
Best regards.
(*) Sie können unserer WhatsApp-Gruppe beitreten, indem Sie eine Nachricht an diese Telefonnummer senden
(*) You can join our WhatsApp group by sending a message to this phone number:
+41797307859
Hach, fünf Monate ohne klarer Himmel – das ist ja ein echtes «Himmels-Grau». Ich freue mich, dass die AGUZ Beobachtergruppe endlich wieder auf einen «schwarzen Tag» (wörtlich!) hofft. Die Organisation mit dem Treffpunkt «Schützenstube Restaurant» klingt nach einem perfekten Ort, um die Wartezeit mit leckerem Essen zu überbrücken – oder man hofft zumindest darauf. Das WhatsApp-Gruppen-Contact ist eine clevere Lösung für die Anreise, besonders wenn man den Weg zu Schützenhausstrasse 31 am ersten Mal findet. Los geht’s zum观测 (Beobachten), hoffentlich sieht man mehr als nur die Strassenlaternen! Auf Wiedersehen, Sternenhimmel!